1 Corinthians 7:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ai nầy khi được gọi ở đấng bậc nào, thì phải cứ theo đấng bậc ấy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lúc được kêu gọi, mỗi người đang ở trong tình trạng nào, hãy giữ nguyên tình trạng ấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ai đang ở địa vị nào khi được kêu gọi, thì cứ ở địa vị đó.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mỗi người đang ở vị thế nào khi được kêu gọi thì cứ ở vị thế ấy.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ai đang ở địa vị nào lúc được kêu gọi, hãy cứ ở địa vị đó.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ai ở cương vị nào cứ tiếp tục sống trong cương vị ấy sau khi tin Chúa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ai đang ở địa vị nào thì khi Thượng Đế gọi, hãy cứ ở địa vị ấy.