1 Corinthians 7:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chồng phải làm hết bổn phận đối với vợ, và đối với chồng cũng vậy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chồng phải làm tròn bổn phận đối với vợ, và vợ phải làm tròn bổn phận đối với chồng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chồng hãy làm tròn bổn phận đối với vợ, và vợ đối với chồng cũng vậy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chồng phải chu toàn bổn phận đối với nhu cầu của vợ, vợ cũng phải chu toàn bổn phận đối với chồng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chồng phải làm tròn bổn phận đối với vợ, và vợ đối với chồng cũng vậy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chồng phải trọn bổn phận đối với vợ, vợ cũng phải trọn bổn phận đối với chồng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chồng phải thỏa mãn vợ. Vợ cũng phải thỏa mãn chồng.