1 John 3:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Còn ai phạm tội tức là trái luật pháp; và sự tội lỗi tức là sự trái luật pháp.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ai phạm tội là phạm điều trái với luật pháp, vì tội lỗi là trái với luật pháp.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Phàm ai phạm tội thì cũng chống lại luật Thiên Chúa, vì tội lỗi chống lại luật Thiên Chúa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ai phạm tội là người vi phạm Kinh Luật vì tội lỗi là vi phạm Kinh Luật.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Còn ai phạm tội là hành động trái luật pháp; vì tội lỗi là trái luật pháp.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng người nào phạm tội là phạm luật Đức Chúa Trời, vì tội lỗi là phạm pháp.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ai phạm tội tức là phạm luật Thượng Đế vì tội lỗi là sự phạm luật Thượng Đế.