1 Kings 1:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bà đương còn tâu với vua, thì tiên tri Na-than đến.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đang khi bà còn tâu với vua, Tiên Tri Na-than bước vào.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bà còn đang trình bày với vua, thì ngôn sứ Na-than đến.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đang khi bà còn tâu với vua thì tiên tri Na-than bước vào.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đang khi bà tâu với vua thì nhà tiên tri Na-than đến.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi bà đang nói chuyện với vua thì Tiên tri Na-than đến.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đang khi Bát-sê-ba nói với vua thì tiên tri Na-than bước vào.