1 Kings 1:43 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng Giô-na-than đáp với A-đô-ni-gia rằng: Thật trái hẳn. Vua Ða-vít, chúa chúng ta, đã lập Sa-lô-môn làm vua.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Giô-na-than đáp lời A-đô-ni-gia, “Không đâu! Vì Vua Đa-vít chúa của chúng ta đã lập Sa-lô-môn làm vua rồi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Giô-na-than trả lời và nói với ông A-đô-ni-gia-hu : Nguy to ! Đức vua Đa-vít chúa thượng của chúng ta đã đặt Sa-lô-môn làm vua !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Giô-na-than đáp lời A-đô-ni-gia: “Không đâu! Vì chúa của chúng ta là vua Đa-vít đã lập Sa-lô-môn làm vua rồi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng Giô-na-than đáp lời A-đô-ni-gia: “Không phải vậy đâu, vì vua Đa-vít, chúa chúng ta, đã lập Sa-lô-môn làm vua.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Giô-na-than nói: “Vua Đa-vít đã truyền ngôi cho Sa-lô-môn!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng Giô-na-than bảo, “Không! Vua chúa chúng ta là Đa-vít đã cử Sô-lô-môn làm tân vương.