1 Kings 11:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

phán bảo người rằng chớ theo các thần khác; nhưng người không vâng theo lịnh của Ðức Giê-hô-va.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

và đã truyền cho ông chớ theo các thần khác, nhưng ông không vâng theo lịnh CHÚA đã truyền.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

và truyền cho vua là đừng đi theo các thần ngoại, nhưng vua không giữ điều ĐỨC CHÚA đã truyền.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

đã truyền cho vua chớ theo các thần khác, nhưng vua không vâng theo mạng lịnh Chúa đã truyền.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

phán bảo vua chớ theo các thần khác, nhưng vua đã không vâng lệnh Đức Giê-hô-va.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

bảo vua không được thờ thần khác, nhưng vua vẫn không vâng lời Chúa Hằng Hữu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

vì Ngài đã cấm Sô-lô-môn đi theo các thần khác. Nhưng Sô-lô-môn không nghe theo mệnh lệnh của CHÚA.