1 Kings 12:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Rô-bô-am đến Si-chem vì cả Y-sơ-ra-ên đã hiệp lại tại Si-chem đặng tôn người làm vua.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Rê-hô-bô-am đến Si-chem, vì cả I-sơ-ra-ên đã đến Si-chem để lập ông làm vua.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Rơ-kháp-am đi Si-khem, vì toàn thể Ít-ra-en tụ họp ở Si-khem để tôn ông lên làm vua.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Rô-bô-am đến Si-chem, vì cả Y-sơ-ra-ên đã đến Si-chem để lập ông lên làm vua.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Rô-bô-am đến Si-chem vì toàn dân Y-sơ-ra-ên đã đến đó để tôn ông lên làm vua.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Rô-bô-am đến Si-chem và toàn dân tập họp tại đó để cử hành lễ đăng quang.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rô-bô-am đi đến Sê-chem để toàn dân Ít-ra-en cử ông lên làm vua.