1 Kings 12:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng về dân Y-sơ-ra-ên ở tại các thành Giu-đa, thì Rô-bô-am cai trị họ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng Rê-hô-bô-am vẫn trị vì trên những người I-sơ-ra-ên cư ngụ trong các thành ở Giu-đa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Còn con cái Ít-ra-en cư ngụ tại các thành của Giu-đa, thì vua Rơ-kháp-am vẫn làm vua cai trị họ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng Rô-bô-am trị vì trên những người Y-sơ-ra-ên đang cư ngụ trong các thành ở Giu-đa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Còn những người Y-sơ-ra-ên đang cư ngụ trong các thành Giu-đa thì Rô-bô-am cai trị họ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chỉ còn lại những người ở trong đại tộc Giu-đa thần phục Rô-bô-am.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng Rô-bô-am vẫn cai trị trên dân Ít-ra-en sống trong các thị trấn xứ Giu-đa.