1 Kings 12:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ấy vậy, Y-sơ-ra-ên phản nghịch nhà Ða-vít cho đến ngày nay.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy dân I-sơ-ra-ên đã nổi loạn chống lại nhà Đa-vít cho đến ngày nay.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thế là Ít-ra-en ly khai với nhà Đa-vít cho tới ngày nay.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy Y-sơ-ra-ên đã làm loạn nghịch lại nhà Đa-vít cho đến ngày nay.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Từ đó, người Y-sơ-ra-ên chống lại nhà Đa-vít cho đến ngày nay.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Từ đó về sau, người Ít-ra-ên tiếp tục chống lại các vua dòng Đa-vít.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Từ đó trở đi, Ít-ra-en chống nghịch cùng nhà Đa-vít.