1 Kings 13:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ấy vậy, người đi đường khác, chẳng trở lại đường người đã bắt đi đến Bê-tên.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy người ấy ra về bằng con đường khác, và không trở lại con đường người ấy đã đến Bê-tên.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vậy, ông ra đi theo con đường khác, không trở về qua ngả đường đã dẫn ông đến Bết Ên.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy người ấy ra về bằng con đường khác, không trở lại con đường mà người ấy đã đến Bê-tên.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy, người ấy đi đường khác, không trở lại con đường đã dẫn mình đến Bê-tên.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy, người của Đức Chúa Trời theo một con đường khác, chứ không đi trở lại con đường đã dẫn ông đến Bê-tên.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vậy người đi về bằng con đường khác, không về bằng con đường người đã đi đến Bê-tên.