1 Kings 14:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trong lúc đó, A-bi-gia, con trai của Giê-rô-bô-am, đau.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi ấy A-bi-gia con của Giê-rô-bô-am bị bịnh,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Bấy giờ hoàng tử A-vi-gia, con vua Gia-róp-am, lâm bệnh ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi ấy A-bi-gia, con trai của Giê-rô-bô-am bị bịnh,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lúc ấy, A-bi-gia, con của Giê-rô-bô-am, lâm bệnh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lúc ấy, A-bi-gia, con Giê-rô-bô-am, bị bệnh nặng,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lúc đó A-bi-gia, con trai Giê-rô-bô-am đau nặng.