1 Kings 15:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, Rô-bô-am và Giê-rô-bô-am đánh giặc nhau trọn đời mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Cuộc chiến giữa Rê-hô-bô-am và Giê-rô-bô-am đã tiếp diễn suốt đời của A-bi-giam.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Giữa vua Rơ-kháp-am và vua Gia-róp-am luôn luôn có giao tranh trong buổi sinh thời.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cuộc chiến giữa Rô-bô-am và Giê-rô-bô-am đã tiếp diễn qua suốt triều đại của A-bi-giam.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Cuộc chiến giữa Rô-bô-am và Giê-rô-bô-am vẫn tiếp diễn suốt triều đại A-bi-giam.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Cuộc chiến giữa Rô-bô-am và Giê-rô-bô-am vẫn tiếp diễn qua suốt triều đại A-bi-giam.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Suốt đời A-bi-gia lúc nào cũng có chiến tranh giữa ông và Giê-rô-bô-am.