1 Kings 17:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Buổi mai và buổi chiều chim quạ đem bánh và thịt cho người; và người uống nước khe.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Buổi sáng các chim quạ mang bánh và thịt đến cho ông; chiều lại chúng cũng mang bánh và thịt đến. Ông uống nước trong khe ấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Buổi sáng, quạ mang bánh và thịt cho ông ; rồi buổi chiều, cũng mang bánh và thịt cho ông. Ông uống nước suối.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Buổi sáng, các chim quạ mang bánh và thịt đến cho ông; chiều đến, chúng cũng mang bánh và thịt đến. Ông uống nước trong khe.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mỗi buổi sáng và buổi chiều, chim quạ đem bánh và thịt cho ông, và ông uống nước khe.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Quạ mang bánh và thịt cho ông mỗi buổi sáng và buổi chiều. Khi khát, ông uống nước suối.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các con quạ mang bánh và thịt cho Ê-li mỗi sáng và chiều, còn ông thì uống nước từ suối ấy.