1 Kings 18:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, Ê-li đi ra mắt A-háp. Vả, tại Sa-ma-ri có cơn đói kém quá đỗi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy Ê-li đi gặp A-háp. Lúc ấy nạn đói đang hoành hành tại Sa-ma-ri.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Ê-li-a đi tới gặp vua A-kháp. Nạn đói hoành hành tại Sa-ma-ri.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy Ê-li đi đến gặp A-háp.Lúc ấy, nạn đói đang hoành hành tại Sa-ma-ri.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ê-li đi gặp A-háp. Bấy giờ, tại Sa-ma-ri có nạn đói trầm trọng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ê-li vâng lời đi gặp A-háp. Lúc ấy, nạn đói đang hoành hành khắp xứ Sa-ma-ri.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vậy Ê-li đi gặp A-háp. Đến lúc đó không có thực phẩm trong Xa-ma-ri.