1 Kings 18:35 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

cho đến đỗi nước chảy chung quanh bàn thờ, và đầy cái mương nữa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

đến nỗi nước chảy ướt đẫm quanh bàn thờ và đầy tràn cái mương.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nước chảy tràn quanh bàn thờ, khiến đường mương cũng đầy nước.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

đến nỗi nước chảy ướt đẫm xung quanh bàn thờ và đầy tràn cái mương.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nước chảy tràn chung quanh bàn thờ đến nỗi đầy cả mương.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

nước từ bàn thờ chảy ra ngập cả mương.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nước tràn xuống từ bàn thờ và chảy đầy rãnh.