1 Kings 2:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi ngày của Ða-vít hầu trọn, người truyền lịnh cho Sa-lô-môn, con trai mình, mà rằng:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi ngày Đa-vít qua đời đến gần, Đa-vít dặn dò Sa-lô-môn con trai ông rằng,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Khi thấy mình đã gần đất xa trời, vua Đa-vít truyền dạy Sa-lô-môn con mình rằng :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi ngày Đa-vít qua đời đến gần, Đa-vít khuyên dặn Sa-lô-môn, con trai của mình rằng:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi gần đến ngày qua đời, Đa-vít truyền dạy Sa-lô-môn, con trai mình rằng:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi sắp qua đời, Vua Đa-vít ban huấn lệnh cho Sa-lô-môn, con mình, như sau:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lúc Đa-vít gần qua đời thì ông trối với Sô-lô-môn con trai mình.