1 Kings 2:41 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người ta thuật cho Sa-lô-môn rằng Si-mê-i ở Giê-ru-sa-lem đã đi đến Gát, rồi trở về.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi Vua Sa-lô-môn được tâu rằng Si-mê-i đã rời Giê-ru-sa-lem đi Gát và đã trở về,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người ta báo cho vua Sa-lô-môn biết Sim-y đã bỏ Giê-ru-sa-lem đi Gát và đã trở về.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi vua Sa-lô-môn được tâu rằng Si-mê-i đã rời Giê-ru-sa-lem đi đến Gát và đã trở về,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người ta thuật cho Sa-lô-môn rằng Si-mê-i từ Giê-ru-sa-lem đã đến Gát rồi trở về.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi Sa-lô-môn nghe Si-mê-i rời Giê-ru-sa-lem và đi Gát về,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Có người thuật cho Sô-lô-môn hay rằng Si-mê-i đã ra khỏi Giê-ru-sa-lem đi đến Gát và trở về.