1 Kings 20:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, những tôi tớ của các quan cai hàng tỉnh kéo ra thành, và đạo quân đi theo,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lúc đó những người ấy đã ra khỏi thành. Đó là những trai trẻ phục vụ dưới quyền các quận trưởng, và họ dẫn đầu đạo quân đi tiếp hậu phía sau.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vậy các trai tráng dưới quyền các vị chỉ huy khu vực cùng với đoàn quân theo sau tiến ra ngoài thành.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng những người nầy đã ra khỏi thành rồi. Đó là các trai trẻ phục vụ dưới quyền các quận trưởng và đạo quân đi sau tiếp hậu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Những viên chức trẻ của các quan đầu tỉnh kéo ra ngoài thành, và đạo quân đi theo.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vừa lúc ấy quân sĩ theo sau thuộc hạ các quan đầu tỉnh kéo đến.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các sĩ quan trẻ thuộc các thống đốc vùng hướng dẫn cuộc tấn công, sau đó là đạo quân Ít-ra-en.