1 Kings 21:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Họ bèn sai đến nói với Giê-sa-bên rằng: Na-bốt đã bị ném đá và chết rồi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau đó họ gởi tin cho Giê-xê-bên, bảo rằng, “Na-bốt đã bị ném đá và đã chết rồi.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ sai người đi nói với bà I-de-ven : Na-vốt đã bị ném đá chết.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Rồi họ gởi tin cho Giê-sa-bên bảo: “Na-bốt đã bị ném đá và đã chết.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ cho người đến nói với Giê-sa-bên rằng: “Na-bốt đã bị ném đá và chết rồi.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các nhà cầm quyền thành ấy sai tâu với Giê-sa-bên: “Na-bốt bị ném đá chết rồi.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi các bô lão báo cáo với Giê-xa-bên rằng, “Na-bốt bị giết rồi.”