1 Kings 21:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nghe tin Na-bốt đã chết, A-háp liền đứng dậy đi xuống vườn nho của Na-bốt, người Gít-rê-ên, đặng lấy làm của mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ có lời của CHÚA đến với Ê-li người Ti-sê-be rằng,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Có lời ĐỨC CHÚA phán với ông Ê-li-a, người Tít-be, rằng :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bấy giờ có lời của CHÚA đến với Ê-li người Thi-sê-be rằng:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bấy giờ, có lời của Đức Giê-hô-va phán với Ê-li, người Thi-sê-be, rằng:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Bấy giờ, Chúa Hằng Hữu phán bảo Ê-li, người Tích-bê:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lúc đó CHÚA phán với nhà tiên tri Ê-li người Thi-sê-be rằng,