1 Kings 22:33 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi các quan coi xe thấy chẳng phải vua Y-sơ-ra-ên, thì thối lại, không đuổi theo nữa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

họ nhận ra đó không phải là vua I-sơ-ra-ên, nên quay trở lại và không đuổi theo ông nữa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi thấy rằng đó không phải là vua Ít-ra-en thì các người chỉ huy chiến xa không đuổi theo nữa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

họ nhận ra đấy không phải là vua Y-sơ-ra-ên, cho nên họ quay trở lại và không đuổi theo vua nữa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi các quan chỉ huy chiến xa thấy không phải là vua Y-sơ-ra-ên thì dừng lại, không đuổi theo nữa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lúc ấy, các chỉ huy mới nhận ra đó không phải là vua Ít-ra-ên, nên thôi không đuổi theo nữa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi họ thấy không phải vua A-háp liền thôi không đuổi theo vua nữa.