1 Kings 22:37 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vua băng hà là như vậy; người ta đem thây vua về Sa-ma-ri, và chôn tại đó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy vua đã tử trận, và xác ông được mang về Sa-ma-ri. Người ta chôn ông tại Sa-ma-ri.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì vua đã chết ! Họ đưa vua về Sa-ma-ri và chôn cất vua tại đó.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy vua qua đời và được đem về Sa-ma-ri; người ta chôn cất vua tại Sa-ma-ri.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy vua băng hà, xác vua được đem về Sa-ma-ri và chôn cất tại đó.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy, vua qua đời, và xác vua được đem về Sa-ma-ri an táng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vậy vua A-háp qua đời như thế. Xác ông được chở đến Xa-ma-ri và chôn tại đó.