1 Kings 22:47 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

(22:48) Bấy giờ, dân Ê-đôm không có vua, có một quan trấn thủ cai trị.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lúc ấy trong nước Ê-đôm không có vua, nhưng chỉ có một vị quan làm nhiếp chính.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua còn quét sạch khỏi xứ bọn trai điếm phục vụ đền thần còn sót lại từ thời phụ vương A-xa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lúc ấy trong xứ Ê-đôm không có vua; chỉ có một vị quan làm nhiếp chính.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua quét sạch khỏi xứ bọn mại dâm nam trong các miếu thờ còn lại từ thời A-sa, cha mình.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

(Lúc ấy nước Ê-đôm không có vua, chỉ có quan nhiếp chánh.)

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong lúc đó đất Ê-đôm không có vua, chỉ có tổng trấn cai trị mà thôi.