1 Kings 3:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kẻ tôi tớ Chúa ở giữa dân của Chúa chọn, là một dân đông vô số, không thể đếm được.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tôi tớ Ngài lại ở giữa tuyển dân của Ngài, thật là một dân lớn và rất đông, không thể đếm hết được.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Con lại ở giữa dân mà Chúa đã chọn, một dân đông đúc, đông không kể xiết, cũng không đếm nổi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi tớ Ngài lại ở giữa tuyển dân của Ngài, là một dân lớn và thật đông đúc, không thể đếm hết được.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đầy tớ Chúa ở giữa dân mà Chúa đã chọn, một dân đông vô số không thể đếm nổi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con đang ở giữa tuyển dân Ngài, một dân tộc quá đông đúc!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Con, kẻ tôi tớ CHÚA ở giữa dân chúng được chọn lựa của Ngài, là một dân đông vô số.