1 Kings 4:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

A-xa-ria, con trai na-than, làm đầu các quan lại; Xa-bút, con trai Na-than, làm tể tướng và là bạn của vua;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

A-xa-ri-a con của Na-than chỉ huy các quan lại. Xa-bút con của Na-than làm tư tế và cố vấn của vua.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

A-dác-gia-hu, con của Na-than, chỉ huy các trưởng vùng. Da-vút, con tư tế Na-than, làm cố vấn của vua.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

A-xa-ria, con trai Na-than, chỉ huy các quan lại;Xa-bút, con trai Na-than, làm thầy tế lễ và cố vấn của vua;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

A-xa-ria, con trai Na-than, đứng đầu các quan lại; Xa-bút, con trai Na-than, làm thầy tế lễ và là cố vấn của vua;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

A-xa-ria, con Na-than, làm thống đốc. Xa-bút, con Na-than, là thầy tế lễ và quân sư của vua.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

A-xa-ria, con Na-than quản đốc các tổng trấn vùng; Xa-bút, con Na-than làm thầy tế lễ và cố vấn cho vua;