1 Kings 4:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

A-hi-sa, làm quan cai cung điện; và A-đô-ni-ram, con trai Áp-đa, coi việc cống thuế.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

A-hi-sa làm tổng quản hoàng cung. A-đô-ni-ram con của Áp-đa phụ trách việc lao dịch.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

A-khi-sa đặc trách cung điện. A-đô-ni-ram, con của Áp-đa, đặc trách dân công.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

A-hi-sa, làm tổng quản hoàng cung;A-đô-ni-ram, con trai Áp-đa, đặc trách việc lao dịch.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

A-hi-sa, đặc trách cung điện; và A-đô-ni-ram, con trai Áp-đa, đặc trách về lao dịch.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

A-hi-sa là quản đốc hoàng cung. A-đô-ni-ram, con Áp-đa chỉ huy đoàn lao công.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

A-hi-sa làm quản lý cung vua; A-đô-ni-ram, con Áp-đa làm quản lý nhân viên.