1 Kings 5:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vua Sa-lô-môn chiêu mộ trong cả Y-sơ-ra-ên những người làm xâu, số là ba vạn người,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vua Sa-lô-môn truyền lịnh trưng dụng dân công trong khắp I-sơ-ra-ên. Có ba mươi ngàn người nằm trong thành phần này.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua Sa-lô-môn truyền cho cả dân Y-sơ-ra-ên đi dân công. Có ba mươi ngàn người đáp ứng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua Sa-lô-môn huy động lực lượng lao dịch trong toàn thể Y-sơ-ra-ên, được ba mươi nghìn người.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vua Sa-lô-môn trưng dụng 30.000 nhân công trong toàn cõi Ít-ra-ên

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vua Sô-lô-môn bắt ba mươi ngàn người Ít-ra-en làm xâu.