1 Kings 6:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chê-ru-bin thứ nhì cũng có mười thước. Hai chê-ru-bin đều đồng một cỡ và một dáng với nhau.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chê-rúp thứ hai cũng đo được năm mét. Cả hai chê-ru-bim đều giống nhau về kích thước lẫn hình dạng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Kê-ru-bim thứ hai cũng đo được năm thước ; hai Kê-ru-bim có một kích thước và hình thể như nhau.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chê-rúp thứ hai cũng đo được năm thước. Vì hai chê-ru-bim đều giống nhau về cả kích thước lẫn hình dạng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chê-rúp thứ nhì cũng đo được năm mét. Cả hai chê-ru-bim đều có cùng một kích thước và hình dạng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy, từ đầu cánh này đến đầu cánh kia của chê-ru-bim thứ hai cũng dài 4,6 mét.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hai con thú đều đồng cỡ và giống y nhau;