1 Kings 6:34 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

lại làm hai cánh cửa bằng gỗ tòng; mỗi cánh có hai miếng trá khép lại được.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ông cũng làm hai cửa bằng gỗ tùng; cửa này có hai cánh xoay trên bản lề, và cửa kia cũng có hai cánh xoay trên bản lề.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

hai cánh cửa bằng gỗ trắc : một cánh có hai tấm xoay được, và cánh kia cũng có hai tấm xoay được.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua cũng làm hai cửa bằng gỗ tùng; cửa nầy có hai cánh xoay trên bản lề và cửa kia cũng có hai cánh xoay trên bản lề.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

hai cánh cửa bằng gỗ tùng, cánh nầy có hai tấm xoay được, và cánh kia cũng vậy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

hai cánh cửa bằng gỗ thông, mỗi cánh gồm hai miếng gấp lại được.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hai cánh cửa làm bằng gỗ thông. Mỗi cửa có hai miếng cho nên xếp vào được.