1 Kings 6:37 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Năm thứ tư, năm tháng Xíp, cái nền của đền thờ Ðức Giê-hô-va đã đặt;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Năm thứ tư, vào tháng Xi-vơ, nền Đền Thờ CHÚA được khai móng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Năm thứ tư, tháng Diu, người ta đặt nền móng Đền Thờ ĐỨC CHÚA ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Năm thứ tư, vào tháng Di, nền Đền Thờ của Chúa được khai móng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vào năm thứ tư, tháng Xíp, người ta khởi công xây nền đền thờ của Đức Giê-hô-va.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Như vậy, nền móng của Đền Thờ Chúa Hằng Hữu được đặt vào tháng hai (tháng Xíp), năm thứ tư đời Sa-lô-môn trị vì.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Công tác xây cất đền thờ bắt đầu vào tháng Xíp, tức tháng thứ hai, năm thứ tư triều đại Sô-lô-môn trị vì trên Ít-ra-en.