1 Kings 7:33 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bánh làm như bánh của cái cộ: Trục, vành, căm, và tum nó, đều đúc cả.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các bánh xe ấy cũng được làm giống như các bánh xe của xe chiến mã. Cây trục, vành, căm, và bộ trục đều được đúc.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người ta làm các bánh xe này cũng như bánh xe thường ; chốt, vành, thang bánh xe và đùm bánh xe, tất cả đều đúc.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các bánh xe nầy cũng được làm giống như bánh xe của xe chiến mã. Cây trục, vành, căm, và bộ trục đều được đúc cả.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các bánh xe được làm giống như bánh xe ngựa: Tất cả trục, vành, căm, và đùm bánh xe đều được đúc.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

giống như bánh xe ngựa. Trục, vành, căm, và nắp bánh xe đều được đúc ra.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các bánh xe giống như các bánh quân xa. Vật gì cũng đặt trên bánh xe trục, niền, căm, và ổ trục và đều làm bằng đồng.