1 Kings 7:37 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người theo kiểu này mà làm mười viên táng, đúc một thứ, một cỡ, và một dáng với nhau.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ông làm mười chiếc xe như thế. Tất cả đều được đúc cùng một khuôn, một kích thước, và một kiểu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông làm mười giàn đều như thế : cùng đúc một kiểu, một kích thước, một hình thể như nhau.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ông làm mười chiếc xe như thế. Tất cả đều được đúc cùng một khuôn, một kích thước, và một kiểu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ông theo cách nầy mà làm mười cái đế đúc cùng một khuôn, một kích thước, và kiểu dáng như nhau.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ông làm mười cái bục bằng nhau, giống nhau, vì được đúc ra từ một khuôn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hu-ram làm mười xe đẩy giống nhau. Đồng để làm xe đẩy được nấu chảy và đổ vào một khuôn nên tất cả các xe đều cùng một cỡ và một dạng.