1 Kings 9:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Xảy ra vừa chẵn hai mươi năm khi Sa-lô-môn đã xây xong hai cái nhà, tức là đền của Ðức Giê-hô-va và cung điện vua,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Cuối hai năm, thời gian Sa-lô-môn đã xây xong hai công trình kiến trúc, tức Đền Thờ cho CHÚA và hoàng cung,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trong hai mươi năm vua Sa-lô-môn xây hai ngôi nhà, là Đền Thờ ĐỨC CHÚA và cung điện nhà vua,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cuối hai mươi năm, là thời gian Sa-lô-môn đã xây xong hai công trình kiến trúc, tức là Đền Thờ cho Chúa và cung điện hoàng gia,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sau hai mươi năm xây dựng hai công trình là đền thờ Đức Giê-hô-va và cung vua,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sa-lô-môn phải mất hai mươi năm mới xây cất xong Đền Thờ Chúa Hằng Hữu và cung điện.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đến cuối năm thứ hai mươi, vua Sô-lô-môn đã xây hai tòa nhà: đền thờ của CHÚA và cung vua.