1 Peter 4:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sự cuối cùng của muôn vật đã gần; vậy hãy khôn ngoan tỉnh thức mà cầu nguyện.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sự cuối cùng của muôn vật đã gần, vậy hãy minh mẫn và tỉnh táo để cầu nguyện.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thời cùng tận của vạn vật gần đến rồi. Anh em hãy sống chừng mực và tiết độ để có thể cầu nguyện được.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sự cuối cùng của muôn vật đã gần. Vậy hãy có một tâm trí sáng suốt và tự chủ để cầu nguyện.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sự cuối cùng của muôn vật đã gần; vậy hãy tỉnh táo và tiết độ để cầu nguyện.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngày tận thế gần đến. Vậy hãy sáng suốt, thức canh và cầu nguyện.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thời tận thế đã gần rồi cho nên hãy suy nghĩ rõ ràng và tiết độ để anh chị em có thể khẩn nguyện.