1 Peter 4:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhứt là trong vòng anh em phải có lòng yêu thương sốt sắng; vì sự yêu thương che đậy vô số tội lỗi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trước hết hãy yêu thương nhau nhiệt thành, vì tình yêu che lấp vô số tội lỗi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trước hết, anh em hãy hết tình yêu thương nhau, vì lòng yêu thương che phủ muôn vàn tội lỗi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trên tất cả mọi sự, hãy yêu nhau sâu đậm, vì tình yêu thương che phủ vô số tội lỗi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trước hết, hãy yêu thương nhau tha thiết; vì tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhất là hãy luôn luôn tỏ lòng yêu thương nhau, vì tình yêu khỏa lấp nhiều tội lỗi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhất là hãy hết lòng yêu nhau vì tình yêu khỏa lấp vô số tội lỗi.