1 Peter 5:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Anh em hãy lấy cái hôn yêu thương mà chào nhau. Nguyền xin sự bình an ở cùng hết thảy anh em trong Ðấng Christ!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy chào nhau bằng nụ hôn yêu thương. Nguyện sự bình an đến với tất cả anh chị em, những người ở trong Đấng Christ. A-men.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Anh em hãy hôn chào nhau trong tình yêu thương.Chúc tất cả anh em, những người đang sống trong Đức Ki-tô, được bình an.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy chào thăm nhau trong tình yêu thương thân ái. Nguyện xin sự bình an ở cùng hết thảy anh chị em là những người ở trong Chúa Cứu Thế.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy lấy cái hôn yêu thương mà chào đón nhau. Cầu xin sự bình an ở với tất cả anh em là những người ở trong Đấng Christ!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Anh chị em hãy chào nhau bằng cái siết tay nồng nàn tình thương trong Chúa. Cầu chúc tất cả mọi người trong Chúa Cứu Thế đều được bình an.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy lấy cái hôn thánh trong tình yêu của Chúa Cứu Thế mà chào nhau. Nguyện sự bình an ở với tất cả các anh chị em trong Chúa Cứu Thế.