1 Samuel 11:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vừa nghe tin nầy, Sau-lơ được Thần của Ðức Chúa Trời cảm động, và cơn giận người nổi phừng phừng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi Sau-lơ nghe tin ấy, Thần của Đức Chúa Trời tác động trên ông, ông phừng phừng nổi giận.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi ông Sa-un nghe những lời ấy, thần khí của ĐỨC CHÚA nhập vào ông, và ông bừng bừng nổi giận.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sau-lơ vừa nghe xong, Thần Linh của Đức Chúa Trời chiếm ngự anh, anh bừng bừng nổi giận.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi nghe những lời nầy, Sau-lơ được Thần của Đức Chúa Trời tác động mạnh, và ông nổi giận bừng bừng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sau-lơ nghe tin này, Thần Linh của Đức Chúa Trời giáng mạnh trên ông và cơn giận ông nổi lên.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi Sau-lơ nghe vậy thì thần của Thượng Đế cảm động ông, ông vô cùng tức giận.