1 Samuel 14:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Song chúng dân đã đến trong một cái rừng có mật ong trên mặt đất.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lúc ấy toàn dân đuổi theo quân giặc đến một cánh rừng; và người ta thấy dưới đất có nhiều mật ong.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Toàn dân trong xứ vào rừng. Trên mặt đất có mật ong.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mọi người đến một cánh rừng, có mật ong ngay trên mặt đất.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Rồi họ đến một khu rừng có mật ong trên đất.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

dù họ vào một khu rừng, thấy mật ong nhỏ giọt xuống đất.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lúc đó đạo quân đi vào rừng có nhiều mật ong trên mặt đất.