1 Samuel 14:51 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kích, cha của Sau-lơ và Nê-rơ, cha của Áp-ne, là con trai của A-bi-ên.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Cha của Sau-lơ là Kích, và cha của Áp-ne là Ne; cả hai người, Kích và Ne, đều là con của A-bi-ên.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Kít, cha vua Sa-un, và ông Ne, cha ông Áp-ne, đều là con ông A-vi-ên.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ông Kích, cha vua Sau-lơ, và ông Nê-rơ, cha ông Áp-ne, đều là con ông A-bi-ên.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Kích, cha của Sau-lơ; còn Nê-rơ, cha của Áp-ne, đều là con của A-bi-ên.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Kích, cha Sau-lơ và Nê-rơ, cha Áp-ne đều là con của A-bi-ên.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Kích, cha Sau-lơ, và Nê-rơ, cha Áp-ne đều là con của A-bi-ên.