1 Samuel 14:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Giô-na-than tiếp: Nầy, chúng ta hãy đi đến những người ấy, tỏ mình ra cho chúng nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Giô-na-than nói, “Tốt lắm, vậy chúng ta hãy qua gặp bọn ấy và để chúng thấy chúng ta.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Giô-na-than nói : Này ta sang phía bọn người ấy, và sẽ để chúng thấy ta.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Giô-na-than nói tiếp: “Vậy, ta sẽ đi đến với bọn người đó, cho họ thấy ta.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Giô-na-than tiếp: “Nầy, chúng ta hãy đi đến chỗ những người ấy và để cho chúng thấy chúng ta.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Giô-na-than tiếp: “Trước tiên ta sẽ để cho địch thấy ta.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Giô-na-than bảo, “Vậy thì đi. Chúng ta sẽ băng qua phía bọn Phi-li-tin và cho chúng nó thấy chúng ta.