1 Samuel 17:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người đội mão đồng trên đầu, mặc áo giáp đồng vảy cá, nặng năm ngàn siếc-lơ,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đầu hắn đội mũ đồng, mình mặc áo giáp làm bằng những vảy đồng; áo giáp đồng ấy nặng trên năm mươi ký.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

đầu đội mũ chiến bằng đồng, mình mặc áo giáp vảy cá ; áo giáp ấy bằng đồng, nặng năm mươi ký.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

đầu đội mũ chiến bằng đồng, mặc áo giáp vảy cá bằng đồng, nặng khoảng sáu mươi kí,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

đầu đội mũ đồng, mặc áo giáp đồng vảy cá nặng năm mươi bảy ki-lô-gam.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người đội mũ đồng, mặc áo giáp đồng nặng ngót 57 ký.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

đầu đội mũ đồng và mặc áo giáp đồng nặng một trăm hai mươi lăm cân.