1 Samuel 18:29 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng Sau-lơ càng sợ Ða-vít hơn nữa, và trọn đời mình làm kẻ thù nghịch người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

do đó Sau-lơ càng sợ Đa-vít hơn. Thế là Sau-lơ trở thành kẻ thù của Đa-vít suốt những ngày còn lại của đời ông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua Sa-un càng thêm sợ ông Đa-vít, và vua Sa-un trở thành kẻ thù của ông Đa-vít suốt đời.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

vua càng thêm sợ Đa-vít, và suốt đời mình, vua trở thành kẻ thù của Đa-vít.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

thì Sau-lơ càng sợ Đa-vít hơn nữa. Vì vậy, Sau-lơ trở thành kẻ thù của Đa-vít suốt đời.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sau-lơ càng thêm sợ và căm thù Đa-vít không nguôi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

nên ông càng sợ Đa-vít thêm nữa và trở thành thù nghịch với Đa-vít suốt đời mình.