1 Samuel 18:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Những người múa đối đáp nhau rằng: Sau-lơ giết hàng ngàn, Còn Ða-vít giết hàng vạn!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các phụ nữ ấy vừa nhảy múa vừa hát: “Sau-lơ giết hằng ngàn, Còn Đa-vít giết hằng vạn.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Phụ nữ vui đùa ca hát rằng : Vua Sa-un hạ được hàng ngàn, ông Đa-vít hàng vạn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phụ nữ vui đùa ca hát đối đáp:“Sau-lơ giết hàng ngàn,Đa-vít giết hàng vạn!”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Những phụ nữ ấy vừa múa vừa hát đối đáp với nhau rằng: “Sau-lơ giết hàng ngàn, Còn Đa-vít giết hàng vạn!”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Bài hát như sau: “Sau-lơ giết hàng nghìn, Đa-vít giết hàng vạn!”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong khi nhảy múa, họ hát rằng, “Sau-lơ giết hàng ngàn quân thù, còn Đa-vít giết hàng vạn.”