1 Samuel 18:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kể từ ngày ấy, Sau-lơ thường ngó Ða-vít cách giận.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bắt đầu từ hôm đó Sau-lơ nhìn Đa-vít với ánh mắt ganh tị.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Từ ngày đó về sau, vua Sa-un nhìn Đa-vít với con mắt ghen tị.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Từ ngày ấy trở đi, vua Sau-lơ nhìn Đa-vít với con mắt nghi kỵ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Kể từ ngày ấy, Sau-lơ thường nhìn Đa-vít với cặp mắt ganh tị.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Từ hôm ấy, Sau-lơ thường nhìn Đa-vít với con mắt ganh tị.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Từ đó về sau Sau-lơ trông chừng Đa-vít vì trong lòng ông đâm ra ganh tức.