1 Samuel 25:38 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng sáng mai, khi Na-banh đã giã say rồi, vợ người thuật lại hết, lòng người bèn kinh hoảng, trở thành như đá.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Rồi khoảng mười ngày sau, CHÚA đánh Na-banh, và ông chết.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khoảng mười ngày sau, ĐỨC CHÚA đánh phạt ông Na-van và ông chết.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khoảng mười ngày sau, CHÚA đánh ông Na-banh và ông qua đời.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khoảng mười ngày sau, Đức Giê-hô-va đánh Na-banh, và ông chết.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Và chừng mươi hôm sau, Na-banh chết bởi tay Chúa Hằng Hữu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khoảng mười ngày sau CHÚA đánh Na-banh và hắn chết.