1 Samuel 25:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ða-vít ở trong rừng hay rằng Na-banh hớt lông chiên,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đa-vít ở trong đồng hoang và nghe rằng Na-banh đang hớt lông chiên của ông ta.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trong sa mạc, ông Đa-vít nghe tin là ông Na-van đang xén lông cừu của ông ấy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đa-vít ở trong sa mạc, nghe tin ông Na-banh đang coi sóc việc cắt lông chiên,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trong hoang mạc, Đa-vít nghe tin Na-banh đang hớt lông chiên

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đa-vít được tin Na-banh đang cắt lông chiên,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong khi Đa-vít đang ở trong sa mạc thì nghe Na-banh đang hớt lông chiên.