1 Samuel 28:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng khi Sau-lơ thấy trại quân Phi-li-tin, thì sợ và lòng rung động lắm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi Sau-lơ thấy đội quân của dân Phi-li-tin, ông sợ hãi; lòng ông quá đỗi khiếp sợ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua Sa-un thấy trại của người Phi-li-tinh thì sợ và tim ông đập mạnh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi vua Sau-lơ thấy trại quân Phi-li-tin, vua sợ hãi, tim vua đập mạnh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng khi Sau-lơ thấy trại quân Phi-li-tin thì hoảng sợ và vô cùng bối rối trong lòng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi thấy đoàn quân Phi-li-tin, Sau-lơ hoảng sợ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi Sau-lơ nhìn thấy đạo quân Phi-li-tin thì đâm ra sợ hãi, tim đập thình thịch.