1 Samuel 30:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hếp-rôn, và cho khắp mọi miền nào Ða-vít đã đi ngang qua với đạo binh mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

những người ở Hếp-rôn, và tất cả những người ở các nơi mà Đa-vít và những người theo ông đã có dịp đi qua.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

những người ở Khép-rôn, và tất cả những nơi ông Đa-vít và người của ông đã thường qua lại.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

các trưởng lão ở Hếp-rôn, và ở tất cả mọi nơi Đa-vít và những người theo chàng thường qua lại.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hếp-rôn, và tất cả nơi nào Đa-vít và thuộc hạ của ông đã đi qua.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hếp-rôn, và tất cả nơi nào Đa-vít cùng thuộc hạ đã ghé qua.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hếp-rôn, và cho dân chúng ở những nơi ông và các người đi theo đã trú ngụ.