1 Samuel 31:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng khi dân sự Gia-be ở Ga-la-át hay điều dân Phi-li-tin đã làm cho Sau-lơ,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi dân Thành Gia-bét ở Ghi-lê-át nghe những gì dân Phi-li-tin đã làm cho Sau-lơ,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi dân thành Gia-vết miền Ga-la-át nghe biết cách người Phi-li-tinh đã đối xử với vua Sa-un,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi dân thành Gia-bết ở Ga-la-át hay được cách quân Phi-li-tin đối xử với vua Sau-lơ,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng khi người Gia-be ở Ga-la-át biết việc người Phi-li-tin đã đối xử với Sau-lơ,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các dũng sĩ ở Gia-be Ga-la-át hay được những điều người Phi-li-tin làm,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi dân Gia-be Ghi-lê-át nghe việc người Phi-li-tin làm cho Sau-lơ,