1 Samuel 6:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hòm của Ðức Giê-hô-va ở bảy tháng trong xứ dân Phi-li-tin.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đến lúc ấy Rương Giao Ước của CHÚA đã ở trong xứ Phi-li-tin được bảy tháng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hòm Bia ĐỨC CHÚA ở trong lãnh thổ người Phi-li-tinh bảy tháng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sau khi rương giao ước của CHÚA ở trong xứ người Phi-li-tin được bảy tháng,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hòm Giao Ước của Đức Giê-hô-va ở trong lãnh thổ người Phi-li-tin bảy tháng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hòm Giao Ước của Chúa Hằng Hữu ở trong đất Phi-li-tin đã được bảy tháng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dân Phi-li-tin giữ Rương của Thượng Đế trong xứ mình bảy tháng.